Protocol to design and implement scalable wireless network system for high-throughput, automated behavioral and circuit neuroscience in mice